Conditions

General terms of sale Preamble The marks marketed by Normandy Bières limited liability company are authorized by exclusive conventions or contracts, like l' together related rights there. Any reproduction of Internet sites pertaining to Normandy beers limited liability company, integral or partial, are systematically subjected to l' authorization of the owners. However, the connections of the hypertexts type towards the site are authorized without specific requests. - The market products come from the producer under the responsibility of Normandy beers limited liability company. - All litigations or others are to announce under 24:00 for refunding or l' exchange. - All the furnished informations by the customer will remain strictly confidential 1. Acceptance of the conditions The customer admits having taken knowledge, at the time of the placing of order, the particular conditions of sale stated on paper or screen and expressly states to accept them without reserve. The present general terms of sale govern the contractual relations between Normandy Bières limited liability company and its customer, the two parts the acceptor without reserve. These general terms of sale will prevail on all other conditions appearing in any other document, except preliminary, express and written exemption. 2. Products Photographs illustrating the products, n' do not enter the contractual field. So s' errors; there are introduced, to in no case, the responsibility for Normandy Bières limited liability company could not be committed. The majority of the offered products to the customers by Normandy Bières limited liability company are available in our warehouse of Gruchet Valasse (France) 3. Order The systems d' automatic recording as well as the Goods of Delivery are regarded as being worth proof, of nature, the contents and the date of the order. Normandy Bières limited liability company confirms l' acceptance of its order to the customer with l' addresses email that this one will have communicated. The remote sale will not be concluded qu' as from the confirmation of order and reception of the selected means of payment. Normandy Bières limited liability company reserves the right d' to cancel any order d' a customer with whom would exist a litigation relating to the d' payment; a former order. The information stated by l' purchaser, at the time of the order taking engage this one: in case d' error in the wording of the coordinates of the recipient, Normandy Bières limited liability company could not be held responsible for l' impossibility in which it could be to deliver the product. 4. Delivery After confirmation of order, Normandy Beers limited liability company s' engage to deliver to its conveyor, all the references ordered by l' purchaser. The conveyor s' urge him by contract with Normandy Bières limited liability company to deliver the order has l' addresses l' purchaser provided by Normandy Beers limited liability company. Moreover for the deliveries out of the Metropolitan France the customer s' engage has to regulate all the taxes due has l' product imports, customs duties, tax on the added-value, and all other taxes due under the terms of the laws of the country of reception of the order. Moreover one specific matter d' legislation; importation, makes that we will not be able to in no case to deliver to you products prohibited by the legislation in force of the country concerned in particular the delivery of alcoholic drinks. Normandy Bières limited liability company is released in fact of any responsibility legal if l' payment of the taxes n' was not carried out by the customer. The delivery can be carried out by the post office in colissimo followed or postal parcel except Europe and the customer will have 15 days to withdraw its parcel at the post office nearest. The possible delays do not give the right to l' purchaser to claim damages. Are regarded as case of major force discharging Normandy Bières limited liability company from its obligation to deliver, the war, l' riot, l' set fire to, the strikes, the accidents and l' d' impossibility; to be supplied. The goods always travel to the risks and dangers of the recipient. Always check your parcel with l' arrival. You lay out d' a 48 hours deadline to make d' possible reserves near the conveyor in the event of lack or of degradation. For reasons of availability, an order can be delivered in several times to the customer. The customer does not regulate qu' then; only one delivery. If the customer wishes 2 places of delivery, it places 2 orders, with the dependent expenses of delivery. 5. Retractation You have 7 days (as from the reception of the articles) to make you an opinion. In case d' exchange or refunding, return to it (them) article (S) in its (their) packing d' origin, intact. In case d' exercise of the right of retractation, Normandy Bières limited liability company is held with the refunding of the sums paid by the customer, without expenses. Refunding is due within a 30 days maximum delay. 6 Prices The price is expressed in euros. The price indicated on the cards produced does not include/understand transport except indication “port included” or by agreed by contract or convention “Free of port” The price indicated on the invoice is the price final, expressed all inclusive of tax and including the VAT for France and the countries of the EEC. This price includes/understands the price of the products, the handling charges, d' packing and of conservation of the products, transport costs and of startup. Handing-over Handing-over can be allotted according to the categories of customers and the quantities ordered. The handing-over are not allotted any more when the goods of deliveries are spaced of more than three months. The customers cannot prevail themselves automatically of the handing-over not concluded by contract. 7. Payment The price invoiced with the customer is the price indicated on the invoice addressed by Normandy Bières limited liability company. The price of the products is payable by the customer by mail. After cashing of the cheque or another means of payment the parcel will be sent. In the case of removal of the goods directly on our site of Gruchet Valasse, the payments are done the cash. In addition, Normandy Bières limited liability company reserves the right to refuse any order d' a customer with whom would exist a litigation. Any not paid invoice in the term will be raised of 1,5 times the statutory rate, of the overheads of an amount of 50 € HT are applied contractually by invoice. Normandy beers limited liability company does not practise any discount for prepayment. 8. Litigations The customer accepts without conditions that only the courts depending on the head office of the company Normandy beers limited liability company are qualified. This contract is subjected to the French right. Normandy Bières limited liability company cannot be held for person in charge of the damage of any nature, so much material qu' immaterial or body, which could result d' a faulty operation or misuse of the marketed products. It is the same for the possible modifications of the products resulting from the manufacturers. The responsibility for Normandy Bières limited liability company will be, in any event, limited to the amount of the order and could not be blamed for simple errors or omissions which could have remained despite everything the precautions taken in the presentation of the products In the event of difficulties in l' application of this contract, l' purchaser with the possibility, before any legal action, to seek a friendly solution in particular with l' helps: d' an professional association of the branch, d' an consumers' association or of any other council of his choice. One is reminded that the search for the friendly solution n' the " does not stop; short time " legal guarantee, nor contractual warranty period. He is pointed out qu' in general and subject to l' appreciation of the Courts, the respect of the provisions of this contract relating to the contractual guarantee supposes that l' purchaser honours his financial liabilities towards the salesman. The complaints or disputes will be always received with attentive benevolence, the bona fide being always supposed at that which takes the trouble d' to make a statement on its situations. In the event of litigation, the customer s' will address by priority to l' company to obtain a friendly solution. Failing this, the Bankruptcy court of the HARBOUR is only qualified, whatever the place of accepted delivery and the method of payment. 9. Guarantee With regard to l' food the dates of consumption indicated must be respected by the customer. In all the cases Normandy Bières limited liability company could not be held for person in charge for nonrespect of the regulations and legislative into force in the country of reception, the responsibility for Normandy Bières limited liability company is systematically limited to the value for the product blamed, value has its date of sale and this without possibilities of recourse towards the mark or the producing company of the product. In any assumption, the customer profits from the legal guarantee d' ousting and of the latent defects (Art.1625 and following of the Civil code). In the condition that l' purchaser is the proof of the hidden defect, the salesman must legally repair of them all the consequences (art.1641 and following of the civil code); if l' purchaser s' addresses to the courts, it must do it in a " short time " as from the discovery of the hidden defect (art.1648 of the civil code). 10 Contract “brewer” The customer commits himself by contract to sell and be ordering the products like

Selling and shipping conditions

Artisanal's beers Abbaye of Valasse

Search:

tel 00(33)02 35 38 84 14

Abbaye du Valasse ,bières artisanales brassées par Normandy bières sarl est propriétaire d'un point de vente fixe à gruchet le Valasse (76). exploitation de la source de gruchet le valasse 76210

Email: info@.valasse.com Website: http://www.valasse.com Tel. :00(33) 02 35 31 42 59 Tel. :00(33) 02 35 38 84 14

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération.